MODİSMOS DE ESPANOL
· Pegar un ojo : göz
kırpmak : No pegué ojo ( no
pude dormir , no dormi nada)
· Pasar la noche en
blanco : gram uyumamak
· Estar de juerga :
partilemek
· Habia un ruido
insoportable : dayanılmaz bir gürültü : El dolor es soportable cuando tomo la medicación.
· Cambiar de opinion : vazgeçmek,,
fikir değiştirmek
· poner los nervios
de punta : me has puesto los nervios de punta. me pones los nervios de punta.
· ¡Qué caradura eres! :
ne gıcıksın , ne utanmazsın
· Me queda con la boca abierta : ağzım
açık kaldı
· Me queda de piedra : taş kesildim.